Carolyn Carlson : regards, gestes et costumes

Que serait la danse contemporaine sans Carolyn Carlson ? Elle y a insufflé une énergie
nouvelle, créant dans ses spectacles un univers visuel et poétique qu'elle partage dans le
monde entier avec un public de toutes les générations.

Raphaël-Didier de l'Hommel se passionne pour le travail de Carolyn Carlson, dont il a photographié
les représentations depuis 1988. Il a su capter les émotions enivrantes que procure l'art de la
danseuse en plein travail.

Les photographies qu'il a choisi de présenter dans cet ouvrage, parfois prises lors
d'improvisations exceptionnelles, témoignent de l'admiration et du respect qu'il voue à
Carolyn Carlson. Il a immortalisé la beauté des gestes, les regards envoutants et les costumes
originaux de la célèbre danseuse et chorégraphe dont l'oeuvre unique continue ainsi de vivre
sur le papier glacé.

What would modern dancing be without Carolyn Carlson? She has instilled a new energy,
creating in her shows a visual and poetical realm which she shares with spectators of all ages
all over the world.

Raphaël-Didier de l'Hommel has a passion for Carolyn Carlson's work. He has taken pictures
of her performances since 1988 and captured the inebriating emotions conveyed by the art
and skill of the ballerina immersed in her work.

The photographs he has chosen to present in this book, some of which were shot during exceptional
improvisations, bear witness to the admiration and respect he feels for Carolyn Carlson. He has
immortalised the beauty of gestures, the entrancing looks and the original costumes of the famous
ballerina and choreographer whose unique work thus endures on glossy paper.