La Découverte de l'Amérique par les Turcs ou Comment l'Arabe Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne vi

Les Turcs : ainsi appelle-t-on, au début de ce siècle, dans l'Etat de Bahia, les immigrants venus de pays ottomans tels que le Liban ou la Syrie. Parmi eux, le jeune et entreprenant Jamil, qui rêve de fortune, et Raduan, philosophe de bistrot et joueur de cartes invétéré.

Mais la fortune, inspirée par le truculent et malicieux romancier de Tereza Batista et le Yansan des orages, mettra dix ans à sourire à Jamil, en lui donnant l'occasion de reprendre le commerce du riche Ibrahim, compagnon de jeu de Raduan. A la seule condition qu'il veuille bien épouser sa très laide et très acariâtre fille...

Jorge Amado, entrecoupant les descriptions réalistes par des embardées vers le merveilleux, nous fait voyager, une fois de plus, dans les malices, les misères, les sortilèges et les folies du Brésil.

Dominique Fernandez, Le Nouvel Observateur.