Les ballades de Haldur et autres racontars

Ce compagnonnage durait depuis trois ans, et Pedersen commençait à s'en lasser un peu. Il lui arrivait de s'irriter contre Siverts qui avait bien évidemment ses petites manies, comme tout un chacun. Par exemple, Siverts adorait balancer des glaviots, de longs jets de salives. Il n'était pas spécialement doué pour cet art, mais cela ne l'empêchait pas de s'y adonner à longueur de journée. Hobby tout à fait acceptable s'il avait réservé sa salive à un usage extérieur, mais il préférait de beaucoup s'entraîner à la maison. Et cela rongeait Pedersen. Un jour où Siverts, ayant visé la caisse à charbon, avait touché les rondelles brûlantes de la cuisinière, Pedersen explosa:

«Sacré bon Dieu de bordel de merde, tu pourrais garder ta morve pour toi, espèce de porc!»

Siverts le regarda, étonné. Et il contempla méditativement son glaviot grassouillet qui bouillonnait sur les rondelles. Il ne répondit rien, mais se leva quelques instants plus tard et se glissa dehors, parce qu'il avait besoin de renouveler sa chique.